-
1 шаг за шагом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шаг за шагом
-
2 шаг за шагом
2) ( постепенно) Schritt um Schritt -
3 шаг за шагом, постепенно
ngener. stapsgewijs -
4 шаг
шаг м 1. Schritt m 1a; Gang m 1 (походка) походный шаг воен. Marsch|schritt m быстрым шагом im Schnellschritt шаг за шагом Schritt für Schritt большими шагами mit großen Schritten ни шагу дальше! keinen Schritt weiter! 2.: шаг винта тех. Schraubensteigung f а шаг вперёд ein Schritt vorwärts на каждом шагу auf Schritt und Tritt сделать первый шаг (к чему-л.) den ersten Schritt tun* гигантскими шагами mit Riesenschritten первые шаги die ersten Schritte не отступать ни на шаг keinen Fußbreit nachgeben* не отходить ни на шаг от кого-л. jem. (D) auf Schritt und Tritt folgen vi (s) ложный шаг Fehltritt m 1a он предпринял нужные шаги er tat die nötigen Schritte дипломатический шаг diplomatischer Schritt -
5 шаг
м.paso m (тж. перен.)ро́вный шаг — paso regularпохо́дный шаг — paso de maniobraшаг наза́д — paso atrásтру́дный шаг — paso difícilме́дленные, кру́пные шаги́ — pasos lentos, redobladosнеобду́манный шаг — paso impensadoло́вкий шаг — maniobra hábilва́жный шаг — paso importanteпе́рвые шаги́ — los primeros pasos, pinitos m plде́лать пе́рвые шаги́ — dar los primeros pasos, hacer pinitosсде́лать пе́рвый шаг — dar el primer pasoзаме́длить шаг (шаги́) — aminorar el pasoидти́ бе́глым, твердым шагом — andar con paso ligero, firmeидти́ ти́хим шагом — andar a paso lentoидти́ бы́стрым шагом — andar a buen pasoотбива́ть (печа́тать, чека́нить) шаг — marcar el pasoпредприня́ть необходи́мые шаги́ — dar pasos necesariosшаг вперед, два шага наза́д — un paso adelante y dos atrásни шагу наза́д — ni un paso atrás••гига́нтские шаги́ спорт. — paso (de) giganteшаг винта́ тех. — paso de la héliceшаг резьбы́ тех. — paso de la roscaв двух шага́х — a dos pasos (de)на ка́ждом шагу́, что ни шаг — a cada pasoне отступа́ть ни на шаг — no ceder un pasoне отходи́ть ни на шаг ( от кого-либо) — seguir los pasos (de)предпринима́ть каки́е-либо шаги́ — dar pasos, gestionar viдви́гаться вперед гига́нтскими (семими́льными) шага́ми — avanzar a pasos de siete leguas (agigantados)идти́ черепа́шьими шага́ми — ir a paso de tortugaсби́ться с шага — perder el pasoшагу ступи́ть нельзя — no (se) puede dar ni un pasoшагу ли́шнего не сде́лает — no dará un paso (por)следи́ть за ка́ждым шагом — seguir los pasos de, seguirle paso a paso, contar los pasos (a)ни шагу не сде́лать ( для чего-либо) — no dar paso por algoсде́лать но́вые шаги́ — emprender iniciativasобогна́ть ( кого-либо) на не́сколько шаго́в — ganarle unos pasos a alguienобду́мывать ка́ждый шаг — llevar bien el pasoидти́ шагом ( о лошади) — sentar el pasoна ка́ждом шагу́ прома́шка разг. — a cada paso un gazapo -
6 шаг
м.1) passoускоренный шаг — passo accelerato / forzatoпервые шаги — i primi passi тж. перен.быстрым / тихим шагом — di buon passo, aзамедлить шаг — rallentare il passoприбавить шагу, ускорить шаг — affrettare / allungare il passoчерепашьим шагом — a passo di tartaruga / lumaca тж. перен.направить шаги — dirigere i (propri) passi, incamminarsi ( verso)сбиться с шага — perdere il passo2) ( поступок) passo, azione f; gestoнеобдуманный / неосторожный шаг — mossa incautaпредпринять рискованный шаг — intraprendere un'azione rischiosaпредпринять необходимые шаги — fare / intraprendere i passi necessariшаги, направленные на... — iniziative volte a...3) тех. passoв <нескольких / двух / трех> шагах — apassi (da) идти вперед семимильными / гигантскими шагами — andare avanti gigante / con gli stivali delle sette leghe>ни на шаг не отступать — non cedere un passo; non mollare ( di un centimetro)ни на шаг не отходить (от кого-л.) — essere cucito / attaccato / incollato a qd -
7 шаг
м.1) pas mотбивать шаг — marquer le pasприбавить шагу — presser le pasложный шаг — pas de clerc ; faux pasсделать решительный шаг — faire une démarche décisive3) тех. pas m••не отходить ни на (один) шаг от кого-либо — ne pas quitter qn d'une semelle; s'attacher aux pas de qnпервые шаги — les premiers pas; débuts m pl ( начало)гигантские шаги спорт. — pas-de-géant m ( pl invar), vindas m -
8 шаг
м1) Schritt m; Gang m ( походка)2)••сделать первый шаг ( к чему-либо) — den ersten Schritt tun (непр.)ложный шаг — Fehltritt mон предпринял нужные шаги — er tat die nötigen Schritte -
9 step by step
-
10 step by step
шаг за шагомEnglish-Russian dictionary of technical terms > step by step
-
11 тайпылышһыҙ
шаг за шагом -
12 эҙмә-эҙлекле рәүештә
шаг за шагом -
13 яй ғына
шаг за шагом -
14 krůček za krůčkem
-
15 step by step
-
16 skridt
шаг* * *[sgrid] sb. -et, =, -ene1. шаг2. пах -
17 базым
шаг; бир базым черде на расстоянии одного шага; базым санында (бүрүзүнде) а) на каждом шагу; б) шаг за шагом; баштайгы базым базар прям. и перен. сделать первый шаг; базым немээр прибавить шагу; ср. кылаш I. -
18 adım
шагadım-adım - шаг за шагом, постепенноadım atmaq - ступать, сделать первый шаг, начать -
19 addım-addım
шагом, медленно, шаг за шагом. -
20 korak
шагdržati korak - s časom - идти в ногу с временем, не отставать от времени
См. также в других словарях:
шаг за шагом — шаг за шагом … Орфографический словарь-справочник
шаг за шагом — См … Словарь синонимов
Шаг за шагом — (фильм, 1946) (англ. Step by Step) американский триллер 1946 года, режиссёр Фил Розен. Шаг за шагом (фильм, 2006) (англ. Ahista Ahista) индийская драма 2006 года, режиссёр Шивам Наир. Шаг за шагом (фильм, 2011) (хорв. Korak… … Википедия
ШАГ ЗА ШАГОМ — делать что л. Постепенно, последовательно, поэтапно. Подразумеваются действия, связанные с однонаправленным перемещением в пространстве или времени. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, реже предмет (Х) совершает действие (Р), поступательно,… … Фразеологический словарь русского языка
шаг за шагом — Неизм. Последовательно, постепенно, неуклонно. Чаще с глаг. несов. вида: как? шаг за шагом идти, наступать, отвоевывать, показывать, раскрывать… Доктор… ясно раскрывал перед ней шаг за шагом изнанку той жизни, которой она жила. (Д. Мамин… … Учебный фразеологический словарь
Шаг за шагом — Разг. Экспрес. 1. Постепенно, неуклонно. Доктор был такой умный и так ясно раскрывал перед ней шаг за шагом изнанку той жизни, которой она жила (Мамин Сибиряк. Хлеб). 2. Последовательно; одно за другим. Бывало, зимой в сырой гостинице в Риме он… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шаг за шагом — см. шаг; в зн. нареч. Медленно, постепенно. Шаг за шагом приближались к намеченной цели … Словарь многих выражений
шаг за шагом — ша/г за ша/гом (медленно; постепенно; последовательно) Он приближался к цели шаг за шагом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Шаг за шагом (телесериал) — Шаг за шагом Жанр(ы) Комедийный ситком Продюсер(ы) Александр Акопов, Вячеслав Муругов, Дмитрий Милешин, Александр Роднянский Режиссёр(ы) Андрей Кузнецов, Эдуард Радзюкевич Оператор(ы) … Википедия
шаг за шагом — нареч. качеств. обстоят. Постепенно и непрерывно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шаг за шагом (телесериал, 2008) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Шаг за шагом. Шаг за шагом … Википедия